23 Agosto 2020 Fonte: New defence order. Strategy rivista russa on line

Dmitry Shugaev:Sanctions are an eternal story… We just need to be more modern in order to quickly respond to all challenges. Pragmatism must prevail

Traduzione automatica di Google: La connessione del presente e del futuro fino al più piccolo atomo della nostra esistenza ha aumentato la necessità di assicurarsi un posto in gara tra avversari e partner esperti di tecnologia. Dare potere all’industria sia civile che militare e portarla a nuovi livelli di operazioni è più possibile oggi che in qualsiasi altro momento grazie al ritmo veloce della digitalizzazione. È stato Abraham Lincoln a dire che il modo migliore per predire il futuro è crearlo, tuttavia, la domanda rimane: quanto possiamo essere competenti nell’affrontare le sfide intrinseche che arriveranno? Non solo attori noti o visibili come i ministeri della difesa o le entità industriali dovrebbero essere coinvolti nel discorso sul nuovo livello di esistenza a cui siamo arrivati, ma anche attori non tradizionali che potrebbero essere stati fuori dalla nostra portata prima devono partecipare. La nostra sopravvivenza non si basa solo sul nostro intelletto e sulle nostre risorse, perché molti ne hanno, ma sulla nostra capacità di adattarci al cambiamento, come ha detto Darwin. La digitalizzazione è un fattore abilitante per il cambiamento e allo stesso tempo è la nostra opportunità di adattarci a un mondo che cambia. Il Forum tecnico-militare internazionale ARMY-2020 abbraccia la digitalizzazione come parte essenziale del processo di rafforzamento delle capacità e miglioramento delle prestazioni del complesso militare-industriale. Il Forum di quest’anno è un’occasione d’oro per coloro che stanno “costruendo il futuro” per discutere le potenzialità della digitalizzazione su scala più ampia e agire sui risultati di queste discussioni implementando soluzioni e adattandole alle realtà esistenti. I partecipanti ei visitatori di ARMY-2020 Forum e Army Games quest’anno potranno godersi l’esposizione e la presentazione di alcune tecnologie all’avanguardia che cambiano il gioco non solo nella sfera militare, ma anche nelle industrie civili e a duplice uso , lavorando così verso nuovi mezzi di diversificazione al suo livello più alto e aumentando la superiorità delle informazioni e le capacità nell’affrontare le sfide globali. Il nuovo ordine di difesa. La rivista Strategy organizza un evento speciale a margine di ARMY-2020 per dare l’opportunità agli esperti delle imprese e ai funzionari governativi di discutere le sfide attuali e i progetti futuri. La tavola rotonda “The Military Industrial Complex 2030. Practical Forecasting as a Tool for Modern Development of Industry, Legislation, and Management” funzionerà come mezzo per identificare le nicchie prioritarie per aiutarci ad essere in prima linea nello sviluppo tecnologico e digitale in i prossimi decenni. “Il futuro è già qui, solo che non è distribuito in modo uniforme” William Gibson. Alexandra Grigorenko

• Home Journal2020, №5 (64) The present is great with the future

Alexandra Grigorenko,

Editor-in-Chief

“New Defence order. Strategy” Journal

The present is great with the future

Leibniz

The connectedness of the present and the future down to the smallest atom of our existence has increased the necessity of securing a place in race among tech-savvy adversaries and partners. Empowering the both civil and military industry and bringing them to new levels of operations is more possible today than any time before thanks to the fast pace digitalization is going at.

It was Abraham Lincoln who said that the best way to predict the future is to create it, however, the question remains, how competent can we be in taking the inherent challenges that will come along?  Not only known or visible players like ministries of defence or industrial entities should be involved in the discourse about the new level of existence we have come but non-traditional actors that might have been out of our scope before have to partisipate. Our survival is not just based on our intellect and resources, because many have those, but on our ability to adapt to change, as Darwin put it. Digitalization is an enabler of change, and at the same time it is our opportunity to adapt to a changing world.

The International Military-Technical Forum ARMY-2020 embraces digitalisation as an essential part of the process of strengthening the capabilities and improving performance of the military-industrial complex. This year’s Forum is a golden opportunity for those who are ‘making the future’ to discuss the potentials of digitalisation at a bigger scale and act on the results of these discussions by implementing solutions and adapting them to existing realities.

Participants and visitors of ARMY-2020 Forum and Army Games this year will get to enjoy the display and showcasing of some state-of-the-art technologies that are game changers not only in the military sphere, but in civil and dual-use industries, thus working towards new means of diversification at its highest level and increasing information superiority and capabilities in meeting global challenges.

The New Defence Order. Strategy magazine organizes a special event on the sidelines of ARMY-2020 to give an opportunity for enterprises experts and government officials to discuss current challenges and future projects. Round table “The Military Industrial Complex 2030. Practical Forecasting as a Tool for Modern Development of Industry, Legislation, and Management” will function as a means of identifying priority niches in order to help us be at the forefront of the technological and digital development in the coming decades.

‘The future is already here — it’s just not evenly distributed’  William Gibson.

Alexandra Grigorenko

©New defence order. Strategy  №5 (64) 2020